Title: Plattdüütsch-op-Sylt

Q: hilt
A: eilig

Q: Warkbook
A: Arbeitsbuch

Q: Lüüd
A: Leute

Q: sik vörstellen
A: sich vorstellen

Q: Goden Dag! (Go'n Dag! Dag ok! Moin! Moin, moin!
A: Guten Tag!

Q: ik heet
A: ich heisse

Q: ik bün
A: ich bin

Q: dat is
A: das ist

Q: ut
A: aus

Q: Se weet
A: Sie wissen

Q: Familje / Familie
A: Familie

Q: geern
A: gern

Q: he wohnt
A: er wohnt

Q: verheiradt
A: verheiratet

Q: dree/drei
A: drei

Q: groot
A: groß

Q: al
A: schon

Q: veertig
A: vierzig

Q: oolt
A: alt

Q: he/se/dat maakt
A: er/sie/es macht

Q: af und an
A: ab und an

Q: he drinkt
A: er trinkt

Q: Beer
A: Bier, Birne

Q: en
A: ein

Q: Skaat
A: Skat

Q: he/se/dat arbeidt
A: er/sie/es arbeitet

Q: Sünnavends
A: Sonnabends

Q: he/se/dat geiht
A: er/sie/es geht

Q: Schoolmeester
A: Lehrer

Q: Meester
A: Meister

Q: Danzen
A: Tanzen

Q: Hund

Q: Katt
A: Katze

Q: Katten
A: Katzen

Q: man (am Satzanfang)
A: aber

Q: Welt

Q: Sünndags
A: Sonntags

Q: avends
A: abends

Q: he/se/dat dröppt sik
A: er/sie/es trifft sich

Q: Frünnen
A: Freunde

Q: Klöönsnack
A: Unterhaltung, Plausch

Q: Söhn
A: Sohn

Q: Dochter
A: Tochter

Q: Öllern
A: Eltern

Q: keen
A: kein

Q: lehren
A: lernen, lehren

Q: Süster/Swester
A: Schwester

Q: Geld

Q: Kinnergoorn
A: Kindergarten

Q: nu
A: nun / jetzt

Q: ok (uk, ook, auk)
A: auch

Q: Plattdüütschkurs
A: Plattdeutschkurs

Q: Buernhoff
A: Bauernhof

Q: Verwandtschop
A: Verwandtschaft

Q: he/se/dat snackt
A: er/sie/es spricht

Q: Goden Avend! (Gun' Abend!)
A: Guten Abend!

Q: Gode Nacht! (Gun' Nacht!)
A: Gute Nacht!

Q: Fründ
A: Freund

Q: dörv ik vörstellen
A: darf ich vorstellen

Q: Wo geiht di dat?
A: Wie geht es dir?

Q: Mi geight dat goot!
A: Mir geht es gut!

Q: mehr

Q: wo veel?
A: wie viel?

Q: antern
A: antworten

Q: sien (ween)
A: sein

Q: dü büst
A: du bist

Q: he/se/dat is
A: er/sie/es sind

Q: wi/ji/se sünd
A: wir/ihr/sie sind/seid

Q: hebben
A: haben

Q: ja

Q: nee
A: nein

Q: wo(keen)/well/wer
A: wer

Q: wat
A: was

Q: womit

Q: wo veel
A: wie viel

Q: fre'e Tiet
A: Freizeit

Q: Tiet
A: Zeit

Q: he/se/dat leevt
A: er/sie/es lebt

Q: he/se/dat hett
A: er/sie/es hat

Q: Wat hest du seggt?
A: Wie bitte? (Was hast Du gesagt?)

Q: Dank ok!
A: Danke auch!

Q: Dor nich for!
A: Bitte!

Q: Ik beed/bidd di!
A: Bitte!

Q: Dat deit mi leed!
A: Entschuldigung

Q: Kannst Du mi hölpen?
A: Kannst Du mir helfen?

Q: Ik begriep dat nich!
A: Ich versteh das nicht!

Q: Vertell mol!
A: Erzähl mal!

Q: en beten
A: ein bischen

Q: över
A: über

Q: Vörnaam
A: Vornamen

Q: un
A: und

Q: Tonaam
A: Nachname

Q: Kinner
A: Kinder

Q: ik heff
A: ich habe

Q: du hest
A: du hast

Q: wi
A: wir

Q: ji
A: ihr

Q: se
A: sie

Q: he
A: er

Q: dat
A: das

Q: ik
A: ich

Q: du

Q: sien/ween
A: sein

Q: warrn
A: werden

Q: ik warr
A: ich werde

Q: du warrst
A: du wirst

Q: he/se/dat warrt
A: er/sie/es wird

Q: wi/ji/se warrt
A: wir/ihr/sie werden/werdet

Q: wi/ji/se hebbt
A: wir/ihr/sie haben/habt

Q: Bürokoopfro
A: Bürokaufrau

Q: Muskant/Musiker
A: Musiker

Q: döstig
A: durstig

Q: Lümborg
A: Nüneburg

Q: Hamborg
A: Hamburg

Q: Bremen

Q: Böker
A: Bücher

Q: Huus
A: Haus

Q: Goorn
A: Garten

Q: Auto

Q: Fohrrad
A: Fahrrad

Q: Döst
A: Durst

Q: Hunger/Smacht
A: Hunger

Q: du heetst
A: du heisst

Q: he/se/dat heet
A: er/sie/es heisst

Q: wi/ji/se heet
A: wir/ihr/sie heissen/heisst

Q: heten
A: heißen

Q: vertellen
A: erzählen

Q: snacken
A: sprechen

Q: regelmatig
A: regemäßig

Q: seggen
A: sagen

Q: maken
A: machen

Q: wohnen

Q: ik vertell
A: ich erzähle

Q: du vertellst
A: du erzählst

Q: he/se/dat vertellt
A: er/sie/es erzählt

Q: wi/ji/se vertellt
A: wir/ihr/sie erzählen/erzählt

Q: Kassen
A: Kasten

Q: dorbi
A: darbei

Q: di
A: dir

Q: Football
A: Fußball

Q: ik snack
A: ich spreche

Q: du snackst
A: du sprichst

Q: wi/ji/se snackt
A: wir/ihr/sie sprechen/sprecht

Q: ik segg
A: ich sage

Q: du seggst
A: du sagst

Q: he/se/dat seggt
A: er/sie/es sagt

Q: wi/ji/se seggst
A: wir/ihr/sie sagen/sagt

Q: ik maak
A: ich mache

Q: du maakst
A: du machst

Q: wi/ji/se maakt
A: wir/ihr/sie machen/macht

Q: ik wohn
A: ich wohne

Q: du wohnst

Q: he/se/dat wohnt
A: er/sie/es wohnt

Q: wi/ji/se wohnt
A: wir/ihr/sie wohnen

Q: an'e Reeg
A: an der Reihe

Q: Vadder
A: Vater

Q: Kind

Q: sied
A: Seite

Q: vör
A: vor

Q: för
A: für

Q: Stremel
A: Akt, Streifen Land, Zeit(spanne)

Q: Mudder/Moder
A: Mutter

Q: nix
A: nichts

Q: Tüüg
A: Zeug

Q: dumm Tüüg
A: dummes Zeug

Q: to veel
A: zu viel

Q: veel
A: viel

Q: du arbeidst
A: du arbeitest

Q: we/ji/se arbeidt
A: wir/ihr/sie arbeiten/arbeitet

Q: arbeiden
A: arbeiten

Q: kieken
A: gucken

Q: sitten
A: sitzen

Q: drinken
A: trinken

Q: lesen

Q: reken
A: rechnen

Q: ik kiek
A: ich gucke

Q: du kiekst
A: du guckst

Q: he/se/dat kiekt
A: er/sie/es guckt

Q: we/ji/se kiekt
A: wir/ihr/sie gucken/guckt

Q: ik sitt
A: ich sitze

Q: du sittst

Q: he/se/dat sitt
A: er/sie/es sitzt

Q: wi/ji/se sitt
A: wir/ihr/sie sitzen/sitzt

Q: ik drink
A: ich trinke

Q: du drinkst
A: du trinkst

Q: he/se/dat drinkt
A: er/sie/es trinkt

Q: wi/ji/se drinkt
A: wir/ihr/sie trinken/trinkt

Q: ik lees
A: ich lese

Q: du leest
A: du liest

Q: he/se/dat leest
A: er/sie/es liest

Q: wi/ji/se leest
A: wir/ihr/sie lesen/lest

Q: ik reken
A: ich rechne

Q: du rekenst
A: du rechnest

Q: he/se/dat rekent
A: er/sie/es rechnet

Q: wi/ji/se rekent
A: wir/ihr/sie rechnen/rechnet

Q: Broder
A: Bruder

Q: Bröder
A: Brüder

Q: Broderkind
A: Neffe

Q: Bröderkinner
A: Neffen

Q: Bruut
A: Braut

Q: Bruuten
A: Bräute

Q: Buttje
A: Stromer

Q: Buttjes
A: Stromer (Mehrzahl)

Q: Daam
A: Dame

Q: Daams
A: Damen

Q: Cousin

Q: Cousine

Q: Cousins
A: Cousin (Mehrzahl)

Q: Cousinen

Q: Deern
A: Mädchen

Q: Diern
A: Mädchen (Mehrzahl)

Q: Ehfro
A: Ehefrau

Q: Ehfroons
A: Ehefrauen

Q: Ehmann
A: Ehemann

Q: Ehlüüd
A: Ehemänner

Q: Mäken
A: Mädchen

Q: Mäkens
A: Mädchen (Mehrzahl)

Q: Minsch
A: Mensch

Q: Minschen
A: Menschen

Q: Mudders/Moders
A: Mütter

Q: Naver
A: Nachbar

Q: Naverslüüd
A: Nachbarn

Q: Naversch
A: Nachbarin

Q: Olsch
A: die Alte

Q: Olschen
A: die Alten (Frauen)

Q: Oma

Q: Opa

Q: Enkel

Q: Enkels
A: Enkel (Mehrzahl)

Q: Söhns
A: Söhne

Q: Fro (Froons, Froonslüüd)
A: Frau

Q: Frünnnen
A: Freunde

Q: Fründin
A: Freundin

Q: Fründinnen
A: Freundinnen

Q: Göör
A: Kind (abwertend)

Q: Gören
A: Kinder (abwertend)

Q: Jung
A: Junge

Q: Jungs
A: Jungen

Q: Keerl
A: Kerl

Q: Keerls
A: Kerle

Q: Ool
A: der Alte

Q: Oolen
A: die Alten (Männer)

Q: Süsters/Swestern
A: Schwestern

Q: Swiegermudder
A: Schwiegermutter

Q: Swiegervadder
A: Schwiegervater

Q: Swager
A: Schwager

Q: Swagers
A: Schwager (Mehrzahl)

Q: Tant
A: Tante

Q: Tanten

Q: Unkel
A: Onkel

Q: Unkels
A: Onkel (Mehrzahl)

Q: Vadders
A: Väter

Q: ehr
A: ihr

Q: Boker lesen
A: Bücher lesen

Q: Skaat spelen
A: Skat spielen

Q: in' Goorn arbeiden
A: im Garten arbeiten

Q: Gitarre

Q: Musik

Q: Breefmarken
A: Briefmarken

Q: Computer

Q: spazeren
A: spazieren

Q: Spaaß
A: Spaß

Q: allerbest
A: am besten

Q: een
A: eins

Q: twee/twei
A: zwei

Q: veer
A: vier

Q: fief
A: fünf

Q: söss
A: sechs

Q: söven
A: sieben

Q: acht

Q: negen
A: neun

Q: teihn
A: zehn

Q: ölven
A: elf

Q: twölf
A: zwölf

Q: dörteihn/darthein
A: dreizehn

Q: veerteihn
A: vierzehn

Q: föfteihn
A: fünfzehl

Q: sössteihn
A: sechzehn

Q: söventeihn [sömtain]
A: siebzehn

Q: achteihn
A: achtzehn

Q: negenthein
A: neunzehn

Q: twintig
A: zwanzig

Q: dörtig/dartig
A: dreissig

Q: föftig/fieftig
A: fünfzig

Q: sösstig
A: sechzig

Q: söventig [sömtig]
A: siebtig

Q: ach(t)zig/tachentig
A: achtzig

Q: negentig
A: neunzig

Q: hunnert
A: hundert

Q: dusend
A: tausend

Q: de eerst(e)
A: der erstes

Q: de tweet(e)
A: der zweite

Q: de drütt(e)
A: der dritte

Q: de veert(e)
A: der vierte

Q: de föft(e)/de fiefte
A: der fünfte

Q: Million

Q: Rekenopgaven
A: Rechenaufgaben

Q: Opgaven
A: Aufgaben

Q: Opgaav
A: Aufgabe

Q: Ei

Q: Pund
A: Pfund

Q: Botter
A: Butter

Q: Broot
A: Brot

Q: Appel
A: Apfel

Q: Appeln
A: Äpfel

Q: Melk
A: Milch

Q: Liter

Q: Sprit

Q: Koort
A: Karte

Q: Kino

Q: Johr
A: Jahr

Q: Minut
A: Minute

Q: Minuten

Q: Dag
A: Tag

Q: Platfööt
A: Plattfüße

Q: Kantüffeln
A: Kartoffeln

Q: Kanntüffel
A: Kartoffel

Q: Eier

Q: Speler
A: Spieler

Q: Spelers
A: Spieler (Mehrzahl)

Q: Platz

Q: in'n Dutt föhren
A: kaputtfahrten

Q: Olympiad
A: Olympiade

Q: Bundsdagswahl / Bunnsdagswahl
A: Bundestagswahl

Q: Bundesrepublik

Q: de nächste
A: die nächste

Q: kamen
A: kommen

Q: Water
A: Wasser

Q: gahn / gohn
A: gehen

Q: faken
A: oft

Q: Haas / Hoos
A: Hase

Q: Straat
A: Staße

Q: swoor
A: schwer

Q: kloor
A: klaar

Q: in Fohrt
A: in Fahrt

Q: Postkoort
A: Postkarte

Q: in' Goorn
A: im Garten

Q: Boort
A: Bart

Q: dor
A: da

Q: Hoor
A: Haar

Q: Hahn / Hohn
A: Hahn

Q: Poor
A: Paar

Q: Daler / Doler
A: Taler

Q: Penn'
A: Pfennig

Q: Fisch

Q: braadt
A: gebraten

Q: Geld schüllig ween
A: Geld schuldig sein

Q: ik stah
A: ich stehe

Q: Aal

Q: woveel
A: wieviel

Q: sik drapen
A: sich treffen

Q: drapen
A: treffen

Q: Bookstaven
A: Buchstaben

Q: Antwoort
A: Antwort

Q: Noorddüütschland
A: Norddeutschland

Q: Noord
A: Norden

Q: free/frie
A: frei

Q: Solt
A: Salz

Q: See

Q: Wind

Q: Floot
A: Flut

Q: Butenland
A: Ausland

Q: Diek
A: Deich

Q: Gang

Q: Gras

Q: Wolken / Wulken
A: Wolken

Q: Vöroordeel
A: Vorurteil

Q: brägenklöterig
A: verrückt, wirr, geistig verwirrt

Q: Döösbartel
A: Dummkopf

Q: Maibüx
A: weisse Hose

Q: Woold
A: Wald

Q: woll
A: anscheinend, vermutlich, wohl, wahrscheinlich, vielleicht

Q: Woll
A: Wohl, Wohlbefinden, Wohlergehen

Q: Bliesticken
A: Bleistift

Q: Iesenbahn
A: Eisenbahn

Q: Pulloverswien, Schaap
A: Schaaf

Q: Imm
A: Biene

Q: Immen
A: Bienen

Q: Schiet
A: Schiesse, Dreck, Schmutz, Abfall

Q: Honnig, Immenschiet
A: Honig

Q: Proppen
A: Korken, Propfen

Q: Proppentrecker
A: Korkenzieher

Q: Vokabel

Q: Vokabels
A: Vokabeln

Q: Wöörbook
A: Wörterbuch

Q: Book
A: Buch

Q: Kledaasch / Kledoosch
A: Kleidung

Q: Eten
A: Essen

Q: Drinken
A: Getränke

Q: Fröhstück
A: Frühstück

Q: Geschirr

Q: Nokixel
A: Lexikon

Q: Brööd
A: Brote

Q: Kees
A: Käse

Q: Margarine

Q: Marmelaad
A: Marmelade

Q: Mettwurst

Q: Mettwüst
A: Mettwürste

Q: Wust
A: Wurst

Q: Wüst
A: Würste

Q: Peper
A: Pfeffer

Q: Runstück
A: Brötchen

Q: Rundstücke
A: Brötchen (Mehrzahl)

Q: Schinken

Q: Salt
A: Salz

Q: Stuten

Q: Wittbroot
A: Weißbrot

Q: Zucker

Q: Kaffe/Koppie
A: Kaffe

Q: Saft

Q: Tee/Tei
A: Tee

Q: Water / Woter
A: Wasser

Q: Beker
A: Becher

Q: Bekers
A: Becher (Mehrzahl)

Q: Eetlepel
A: Esslöffel

Q: Eetlepels
A: Esslöffel (Mehrzahl)

Q: Gavel
A: Gabel

Q: Gavels
A: Gabeln

Q: Glas

Q: Glöss
A: Gläser

Q: Kaffekann
A: Kaffekanne

Q: Kaffekannen

Q: Kann
A: Kanne

Q: Kannen

Q: Lepel
A: Löffel

Q: Lepels
A: Löffel (Mehrzahl)

Q: Mess
A: Messer

Q: Pann
A: Pfanne

Q: Pannen
A: Pfannen

Q: Pott / Putt
A: Topf / Becher

Q: Pött / Pütt
A: Töpfe / Becher

Q: Tass
A: Tasse

Q: Tassen

Q: Töller
A: Teller

Q: Töllers
A: Teller (Mehrzahl)

Q: utslapen
A: ausgeschalfen

Q: Toast

Q: Zeitung / Blatt
A: Zeitung

Q: trüch
A: zurück

Q: Klock
A: Uhr

Q: laat / loot
A: spät

Q: Tiet: Klock x
A: Zeit: x Uhr

Q: Tiet: fief vör x
A: Zeit: fünf vor x

Q: Tiet: teihn vör x
A: Zeit: zehn vor x

Q: Tiet: Viddel vör x
A: Zeit: Viertel vor x

Q: Tiet: twinting vör x
A: Zeit: zwanzig vor x

Q: Tiet: fief na halvig x
A: Zeit: fünf nach halb x

Q: Tiet: halvig x
A: Zeit: halb x

Q: Tiet: fief na x
A: Zeit: fünf nach x

Q: Tiet: teihn na x
A: Zeit: zehn nach x

Q: Tiet: Viddel na x
A: Zeit: Viertel nach x

Q: Tiet: twintig na x
A: Zeit: zwanzig nach x

Q: Tiet: fief vör halvig x
A: Zeit: fünf vor halb x

Q: viddel
A: viertel

Q: Fernsehn

Q: Kurs

Q: Middag / Meddag
A: Mittag

Q: Fieravend
A: Feierabend

Q: School
A: Schule

Q: Post

Q: Hökers
A: Geschäfte / Verkäufer

Q: Klockentiet
A: Uhrzeit

Q: Avend
A: Abend

Q: Avende
A: Abende

Q: Daag
A: Tage

Q: ergüstern
A: vorgestern

Q: Fieravende
A: Feierabende

Q: Fierdag
A: Feiertag

Q: Fierdaag
A: Feiertage

Q: güstern
A: gestern

Q: vundaag / hüüt
A: heute

Q: Johren
A: Jahre

Q: Maand
A: Monat

Q: Maande
A: Monate

Q: Morrn / Morgen
A: Morgen

Q: Nacht

Q: Nachten
A: Nächte

Q: Ogenblick
A: Augenblick

Q: Ogenblicke
A: Augenblicke

Q: Sekunn
A: Sekunde

Q: Sekunnen
A: Sekunden

Q: Stünn
A: Stunde

Q: Stünnen
A: Stunden

Q: Tieden
A: Zeiten

Q: vunnavend / hüüt Avend
A: heute Abend

Q: Middaag / Meddaag
A: Mittage

Q: Middernacht
A: Mitternacht

Q: Middernachten
A: Mitternächte

Q: Momang
A: Augenblick

Q: vunmorgen / hüüt Morrn/Morgen
A: heute Morgen

Q: vunnacht / hüüt Nacht
A: heute Nacht

Q: Week
A: Woche

Q: Weeken
A: Wochen

Q: Maandag
A: Montag

Q: Dingsdag
A: Dienstag

Q: Middeweek(en)
A: Mittwoch

Q: Dunnerdag/Dünnerdag/Dönnersdag
A: Donnerstag

Q: Fredag
A: Freitag

Q: Sünnavend
A: Sonnabend

Q: Sünndag / Sönndag
A: Sonntag

Q: Vörjohr
A: Frühjahr

Q: Sommer / Sömmer
A: Sommer

Q: Harvst
A: Herbst

Q: Winter

Q: pingeln
A: klingeln

Q: Foffteihn maken
A: 15 Minuten Pause machen

Q: antrecken
A: anziehen

Q: antehn
A: anziehn

Q: Bluus
A: Bluse

Q: Bluusen
A: Blusen

Q: Brill
A: Brille

Q: Brillen

Q: Buscherump
A: Fischerhemd

Q: Büx
A: Hose

Q: Büxen
A: Hosen

Q: Ünnerbüx
A: Unterhose

Q: Ünnerbüxen
A: Unterhosen

Q: Gördel / Göddel
A: Gürtel

Q: Kapp
A: Schirmmütze

Q: Kappen
A: Schirmmützen

Q: Grött
A: Größe

Q: Grötten
A: Größen

Q: Halsdook
A: Halstuch

Q: Dook
A: Tuch

Q: Döker
A: Tücher

Q: Halsdöker
A: Halstücher

Q: Handschoh
A: Handschuh

Q: Handschen
A: Handschuhe

Q: Antog
A: Anzug

Q: Antöög
A: Anzüge

Q: Jack
A: Jacke

Q: Jacken

Q: Krawatt
A: Krawatte / Schlips

Q: Krawatten
A: Krawatten / Schlipse

Q: Handtasch
A: Handtasche

Q: Handtaschen

Q: Hemd

Q: Hemden

Q: Hoot
A: Hut

Q: Hööd
A: Hüte

Q: Keed
A: Kette

Q: Keden
A: Ketten

Q: Kittelschört
A: Kittelschürze

Q: Kittelschörten
A: Kittelschürzen

Q: Schört
A: Schürze

Q: Schörten
A: Schürzen

Q: Kleed
A: Kleid

Q: Kleder
A: Kleider

Q: Kuffer
A: Koffer

Q: Kuffers
A: Koffer (Mehrzahl)

Q: Mantel

Q: Mantels
A: Mäntel

Q: Mütz
A: Mütze

Q: Mützen

Q: Poor Schoh
A: Paar Schuhe

Q: Pries
A: Preis

Q: Priesen
A: Preise

Q: Rock

Q: Röck
A: Röcke

Q: Schaal
A: Schal

Q: Neesdook
A: Taschentuch

Q: so groot as
A: so groß wie

Q: Neesdöker
A: Tschentücher

Q: West
A: Weste

Q: Westen

Q: Stevel / Stebel
A: Stiefel

Q: Strump
A: Strumpf

Q: Strümp
A: Strümpfe

Q: Ünnertüüch
A: Unterzeug

Q: bruun
A: braun

Q: geel
A: gelb

Q: gröön
A: grün

Q: rood
A: rot

Q: swatt
A: schwarz

Q: gries
A: grau

Q: witt
A: weis

Q: blau

Q: vigelett
A: violett

Q: sik optakeln
A: sich auftakeln

Q: sik oprüschen
A: sich anhübschen

Q: Koophuus
A: Kaufhaus

Q: inköpen
A: einkaufen

Q: Verköper
A: Verkäufer

Q: Verköpersch
A: Verkäuferin

Q: Farven
A: Farben

Q: wat uttosetten hebben
A: was auszusätzen haben / mäkeln / nörgeln

Q: Qualität

Q: villicht
A: vielleicht

Q: interessant

Q: sünnerlich
A: sicherlich

Q: Wöör
A: Worte

Q: beschrieven
A: beschreiben

Q: bilütten
A: allmählich

Q: inst
A: einst

Q: eenmal
A: einmal

Q: liek / glieks
A: gleich

Q: toletzt / opletzt
A: zuletzt / zum Schluss

Q: dormools / fröher
A: früher

Q: vör- / ehrgüstern
A: vorgestern

Q: wedder
A: wieder

Q: eten
A: essen

Q: kopen
A: kaufen

Q: blieven
A: bleiben

Q: ik eet
A: ich esse

Q: du ittst
A: du isst

Q: he/se/dat itt
A: er/sie/es isst

Q: wi/ji/se eet
A: wir/ihr/sie essen

Q: ik koop
A: ich kaufe

Q: du köffst
A: du kaufst

Q: he/se/dat köfft
A: er/sie/es kauft

Q: Wedder / Weller
A: Wetter

Q: Theater

Q: Regen

Q: Wiehnachtsmann
A: Weihnachtsmann

Q: wi/ji/se koopt
A: wir/ihr/sie kaufen

Q: ik gah
A: ich gehe

Q: du geihst
A: du gehst

Q: wi/ji/se gaht
A: wir/ihr/sie gehen

Q: ik bliev
A: ich bleibe

Q: du bliffst
A: du bleibst

Q: he/se/dat blifft
A: er/sie/es bleibt

Q: wi/ji/se blievt
A: wir/ihr/sie bleiben

Q: Öven
A: Übung

Q: Holt
A: Holz

Q: Popp
A: Puppe

Q: Bohn
A: Bahn

Q: Bescheed
A: Bescheid

Q: Pantomime

Q: Verb

Q: de Annern
A: die Anderen

Q: meent
A: gemeint

Q: Wien
A: Wein

Q: Kantuffeln
A: Kartoffeln

Q: Foot
A: Fuß

Q: Ammel
A: Eimer

Q: Doos
A: Dose

Q: Kroog
A: Kurg

Q: Kist
A: Kiste

Q: Buddel
A: Flasche

Q: Schoh
A: Schuh

Q: Ketel
A: Kessel

Q: Braadkantüffeln
A: Bratkartoffeln

Q: Schoolkinner
A: Schulkinder

Q: Melksupp
A: Milchsuppe

Q: Iesschapp
A: Kühlschrank

Q: Bööm
A: Bäume

Q: Höhner
A: Hühner

Q: Göös
A: Gänse

Q: Geföhl
A: Gefühl

Q: köpen
A: kaufen

Q: pedden
A: treten

Q: vele / veel
A: viele

Q: smöken
A: rauchen

Q: öven
A: üben

Q: drömen
A: träumen

Q: besöken
A: besuchen

Q: glöven
A: glauben

Q: föhlen
A: fühlen

Q: mööd
A: müde

Q: lütt
A: klein

Q: Wull
A: Wolle

Q: Leed
A: Lied

Q: Stadt

Q: Paster
A: Pastor

Q: Dick

Q: dünn

Q: Sleswig-Holsteen
A: Schleswig-Holstein

Q: Koh
A: Kuh

Q: Pingsten
A: Pfingsten

Q: Dörp
A: Dorf

Q: Stücken
A: Stückchen

Q: Köster
A: Küster

Q: Stadtkapell
A: Stadtkapelle

Q: Trummel
A: Trommel

Q: Fell

Q: Füerwehr
A: Feuerwehr

Q: slapen
A: schlafen

Q: Lanneswappen
A: Landeswappen

Q: Wappen

Q: Ossen
A: Ochsen

Q: Grootvadder
A: Großvater

Q: Kööm
A: Schnaps

Q: Markt

Q: Obst / Aavt / Oovt
A: Obst

Q: Grööntüüg
A: Gemüse

Q: Appelsien
A: Apfelsine

Q: Appelsinen
A: Apfelsienen

Q: Banaan
A: Banane

Q: Banaanen
A: Bananen

Q: Beren
A: Birnen

Q: Bickbeer
A: Blaubeere

Q: Bickbeeren
A: Blaubeeren

Q: Brummelbeer
A: Brombeere

Q: Eerbeer
A: Erdbeere

Q: Eerbeeren
A: Erdberen

Q: Himbeer
A: Himbeere

Q: Jehannsbeer
A: Johannisbeere

Q: Wiendruuv
A: Weintraube

Q: Wiendruuven
A: Weintrauben

Q: Plumm
A: Pflaume

Q: Plummen
A: Pflaumen

Q: Kasbeer
A: Kirsche

Q: Kasberen
A: Kirschen

Q: Stickelbeer
A: Stachelbeere

Q: Zitroon
A: Zitrone

Q: Zitroonen
A: Zitrone

Q: Arf
A: Erbse

Q: Arfen
A: Erbsen

Q: Blomenkohl
A: Blumenkohl

Q: Gröönkohl
A: Grünkohl

Q: Kohl

Q: Gurk
A: Gurke

Q: Gurken

Q: Kantüffel
A: Kartoffel

Q: Knuuvlook
A: Knoblauch

Q: Kohlköpp
A: Kohlkopf

Q: Körbs / Flaschappel
A: Kürbis

Q: Körbsen
A: Kürbisse

Q: Paprika

Q: Petersill
A: Petersilie

Q: Salat / Salot
A: Salat

Q: Pulver

Q: Schalott / Zippel
A: Zwiebel

Q: Snittlook
A: Schnittlauch

Q: Spargel

Q: Swattwuddeln
A: Schwarzwurzeln

Q: Tomaat / Tomoot
A: Tomate

Q: Wuddel / Wörtel
A: Wurzel

Q: Bild

Q: Biller
A: Bilder

Q: düer
A: teuer

Q: billig

Q: Aarvtsoort
A: Obstsorte

Q: Bispeel
A: Beispiel

Q: Pellkantüffeln
A: Pellkartoffeln

Q: Joghurt

Q: Majonees
A: Majonaise

Q: verröhren
A: verrühren

Q: röhren
A: rühren

Q: Gewürz

Q: Matjes

Q: Filet

Q: darto
A: dazu

Q: Farv, Klöör
A: Farbe

Q: Form

Q: suer
A: sauer

Q: Düütschland
A: Deutschland

Q: importeren
A: importieren

Q: rutkriegen
A: rauskriegen

Q: Sahne / Rahm / Rohm
A: Sahne

Q: Bläder / Blööd
A: Blätter

Q: Lorbeerblööd
A: Lorbeerblätter

Q: Schell
A: Schale

Q: Schieven
A: Scheiben

Q: snieden
A: schneiden

Q: Sooß
A: Soße

Q: dörchtrecken
A: durchziehen

Q: goot
A: gut

Q: ünnergeven
A: untergeben

Q: geven
A: geben

Q: Aptiet
A: Appetit

Q: Oort
A: Ort

Q: Wies
A: Weise

Q: Wisch
A: Wiese

Q: Handwark
A: Handwerk

Q: wokeen / 'keen
A: wer

Q: woans / wo
A: wie

Q: woneem / wo
A: wo

Q: worüm
A: warum

Q: Fraag
A: Frage

Q: Buuk
A: Bauch

Q: Pien, Wehdaag
A: Schmerz

Q: Buukwehdaag
A: Bauschschmerzen

Q: Snööv
A: Schnupfen

Q: Hoff
A: Hof

Q: Kopp, Beer, Bregenkassen, Dötz, Dassel, Strohassen
A: Kopf

Q: Koppwehdaag, Kopppien
A: Kopfschmerzen

Q: Böhn
A: Boden

Q: Köök
A: Köche

Q: Kööksch
A: Köchin

Q: Möhl
A: Mühle

Q: Kröpel
A: Krüppel

Q: Höker
A: Händler / Kaufmann

Q: Slötel
A: Schlüssel

Q: Döör
A: Tür

Q: höpen
A: hoffen

Q: grölen
A: laut rufen

Q: könen
A: können

Q: högen
A: sich freuen

Q: Reis
A: Reise

Q: Papagei

Q: Fleesch
A: Fleisch

Q: vegetarisch

Q: Seep
A: Seife

Q: beter
A: besser

Q: nich
A: nicht

Q: Fleger
A: Flugzeug, Flieger

Q: Ackersnacker
A: Handy

Q: Handklöönkassen
A: Mobiltelefon

Q: Plietschfon
A: Smartfon

Q: Nees
A: Nase

Q: Nadel un Faden
A: Nadel und Faden

Q: Been
A: Bein

Q: Saag
A: Säge

Q: Bus

Q: Knipskassen
A: Fotoapperat

Q: Bökeree
A: Bücherei

Q: Snieder
A: Schneider

Q: torüch
A: zurück

Q: Optiker

Q: Schooster
A: Schuster

Q: na Huus
A: nach Hause

Q: Klockenmaker
A: Uhrmacher

Q: Disch
A: Tisch

Q: Schapp
A: Schrank

Q: Breevkassen
A: Briefkasten

Q: Stall

Q: Haven
A: Hafen

Q: op
A: auf

Q: to
A: zu

Q: hillt
A: eilig

Q: fast
A: fest

Q: fastholen
A: festhalten

Q: Fro
A: Frau

Q: glieks
A: gleich, sofort

Q: blots
A: bloß

Q: noch

Q: baff

Q: wiet
A: weit

Q: Butensiet
A: Aussenseite, Äusserliche

Q: Leven
A: Leben

Q: Rull
A: Rolle

Q: Soltwater
A: Salzwasser

Q: Raat
A: Rat

Q: Brötigam
A: Bräutigam

Q: Hochtiet
A: Hochzeit

Q: Sprökel
A: Spruch

Q: achtersinnig
A: nachdenklich / falsch

Q: akkerat / akroot
A: akkurat / sorgfältig

Q: bang
A: ängstlich

Q: breed
A: breit

Q: dröönbüdelig
A: trantütig

Q: dösig
A: merkwürdig, dumm

Q: dunn
A: betrunken

Q: dwatsch
A: albern / frech

Q: fix
A: fleißig / schnell

Q: fründlich
A: freundlich

Q: fünsch , in'e Brass
A: wütend, zornig

Q: fuul
A: faul

Q: gau
A: schnell

Q: gresig
A: schlecht, schaurig

Q: hillt / hillig
A: eilig

Q: jung

Q: klook
A: klug

Q: langwielig
A: langweilig

Q: leef
A: lieb

Q: leeg
A: schlecht / raffiniert

Q: lustig

Q: minnachtig
A: verächtlich

Q: neeschierig
A: neugierig

Q: oold
A: alt

Q: oprecht
A: aufrecht

Q: plietsch
A: pfiffig, schlau

Q: riek
A: reich

Q: rund

Q: sacht / sachten
A: leise / ruhig

Q: schietig
A: dreckig

Q: schier
A: sauber

Q: slecht
A: schlecht

Q: süük
A: krank

Q: sööt / seut
A: süß

Q: small
A: schmal

Q: koolt
A: kalt

Q: kort
A: kurz

Q: lang

Q: mucksch
A: mürrisch, verstimmt, übellaunig

Q: unklook
A: unvernünftig

Q: veniensch
A: gemein / gehässig

Q: waak
A: wach

Q: warm

Q: Saak
A: Sache

Q: Ruum / Rüüm
A: Raum

Q: Mann

Q: güntöver
A: gegenüber

Q: Grupp
A: Gruppe

Q: de annern
A: die anderen

Q: raden
A: raten

Q: nödig
A: nötig

Q: fuchtig
A: feucht

Q: klöterig
A: kränklich, schwächlich, gebrechlich

Q: krüüsch
A: wählerisch (beim Essen)

Q: blauöögt
A: blauäugig

Q: langbeend
A: schlagsig, hager

Q: öllerhaftig
A: altmodisch

Q: lögenhaftig
A: erfunden, gelogen, unwahr

Q: sporsam
A: sparsam

Q: duersam
A: traurig, bedauernswert, mitleidig

Q: engelsch
A: englisch

Q: langbeent
A: langbeinig

Q: karkenoolt
A: alt wie ne Kirche

Q: fideel
A: vergnügt, lustig

Q: kattenfideel
A: gut drauf wie ne Katze

Q: pickenswatt
A: pechschwarz

Q: pottwarm

Q: brekenfull
A: übervoll, ganz voll

Q: proppenfull
A: proppenvoll

Q: splitternakelt
A: splitterfasernackt

Q: plackendodenstill
A: totenstill

Q: klöternatt
A: völlig durchnäßt, sehr naß

Q: klitschklöternat
A: klitschklatschnass

Q: fuulsnutig
A: mundfaul, wortkarg

Q: glattsnutig
A: schmeichlerisch

Q: flinksnutig
A: vorlaut

Q: bregenklöterig
A: verrückt, durcheinander, verwirrt, benommen, schwindelig

Q: söötsuer
A: sußsauer

Q: bittersuer
A: bittersauer

Q: dummdriest
A: dummdreist

Q: groot, grötter, an't gröttsten / de gröttsts
A: groß, größer, am größten

Q: klook, klöker, an't klööksten / de klöökst
A: klug, klüger, am klügsten

Q: hoch, höger, an't hööchsten / de hööchst
A: hoch, höher, am höchsten

Q: sööt, söter, an't söötsten / de söötst
A: süß, süßer, am süßesten

Q: He kann das up't best.
A: Er kann das am besten.

Q: He is gröter as du.
A: Er ist größer als du.

Q: He is so groot as du.
A: Er ist so groß wie du.

Q: Se is lütter as ik.
A: Sie ist als als ich.

Q: gröver as groff
A: gröber als grob

Q: bunter as bunt
A: bunter als bunt

Q: grieser as grau
A: grauer als grau

Q: grötter as
A: größer als

Q: lütter as
A: kleiner als

Q: Eigenschaftswöör
A: Eigenschaftswörter

Q: Inwohner
A: Einwohner

Q: Vergliek
A: Vergleich

Q: Länner
A: Länder

Q: Bundsrepublik
A: Bundesrepublik

Q: Frankriek
A: Frankreich

Q: Dänmark
A: Dänemark

Q: Italien

Q: Luxemborg
A: Luxenburg

Q: goor
A: gar

Q: bleek
A: bleich, blaß

Q: giezig
A: geizig

Q: swatt-bunt
A: schwarz-bunt

Q: flietig
A: fleissig

Q: Heven
A: Himmel

Q: Ies
A: Eis

Q: Köh / Keuh / Keih
A: Kühe

Q: Grootmudder
A: Größmutter

Q: Knaken / Knoken
A: Knochen

Q: Dischen
A: Tische

Q: Beek
A: Bach

Q: Beken
A: Bäche

Q: Mannslüüd
A: Männer

Q: Froonslüüd
A: Frauen

Q: Bookstav
A: Buchstabe

Q: Bloom
A: Blume

Q: Swien
A: Schwein

Q: Knoop
A: Knopf

Q: Oog
A: Auge

Q: Luus
A: Laus

Q: Lüüs
A: Läuse

Q: Timmermann
A: Zimmermann

Q: Fleeg
A: Fliege

Q: Schöler
A: Schüler

Q: Hoochschöler
A: Student

Q: Schölers
A: Schüler (mehrzahl)

Q: Navers
A: Nachbarn

Q: Droom
A: Traum

Q: Muus
A: Maus

Q: Müüs
A: Mäuse

Q: Bessen
A: Besen

Q: Büdel
A: Beutel

Q: Struuk
A: Strauch

Q: Deek
A: Decke

Q: Deel
A: Diele, Fussboden, Teil

Q: Siet
A: Seite

Q: Hart
A: Herz

Q: Band

Q: Rad

Q: Rietsticken
A: Streichholz

Q: Rietstickens
A: Streichhölzer

Q: Botterliecker
A: Schmetterling

Q: Botterlieckers
A: Schmetterlinge

Q: Brüch
A: Brücke

Q: Brüchen
A: Brücken

Q: Schruventecker
A: Schraubenzieher

Q: Schietbüdel
A: Windelkind

Q: Schipp
A: Schiff

Q: Steen
A: Stein

Q: Warksteed
A: Werkstatt

Q: Warktüüch
A: Werkzeug

Q: Blatt
A: Blatt, Zeitung

Q: wedderholen
A: wiederholen

Q: daalsetten
A: hinsetzen

Q: Bäcker

Q: Bäckers
A: Bäcker (Mehrzahl)

Q: backen

Q: Bankkoopmann
A: Bankkaufmann

Q: Bankkoopmannlüüd
A: Bankkaufmänner

Q: beraden
A: beraten

Q: Börgermeester
A: Bürgermeister

Q: regeeren
A: regieren

Q: Breefdräger
A: Briefträger

Q: Breefdrägers
A: Briefträger (Mehrzahl)

Q: Börgermeesters
A: Bürgermeister (Mehrzahl)

Q: Breven utdregen
A: Briefe austragen

Q: Buer
A: Bauer

Q: Buern
A: Bauern

Q: melken

Q: Discher
A: Tischler

Q: Dischers
A: Tischler (Mehrzahl)

Q: dischern
A: tischlern

Q: Dokter
A: Doktor / Arztpraxis

Q: Doktors
A: Doktoren

Q: behanneln
A: behandeln

Q: Kaptein/Käppen
A: Kapitän

Q: Kapteins/Käppens
A: Kapitäne

Q: schippern
A: zur See fahren

Q: Karkendener
A: Kirchendiener

Q: Karkendieners
A: Kirchendiener (Mehrzahl)

Q: mit'n Klingelbüdel rümgahn
A: mit dem Klingelbeutel rumgehen

Q: verköpen
A: verkaufen

Q: repareern
A: reparieren

Q: Kock
A: Koch

Q: kaken
A: kochen

Q: Koopmann
A: Kaufmann

Q: Koopmannlüüd
A: Kaufmänner

Q: Muskant
A: Musikant

Q: Muskanten
A: Musikanten

Q: Musik maken
A: Musik machen

Q: Müermann / Müerker
A: Maurer

Q: Müermannlüüd
A: Maurer (Mehrzahl)

Q: muern
A: maurern

Q: Nudelkassenkeerl
A: Drehorgelspieler

Q: spelen
A: spielen

Q: Pasters
A: Pastoren

Q: ünner de Eerd bringen
A: unter die Erde bringen

Q: Eerd
A: Erde

Q: bringen

Q: Pillendreiher/Apteker
A: Apotheker

Q: Putzbüdel
A: Friseur

Q: Putzbüdels
A: Friseure

Q: schier maken
A: zurecht/schön machen

Q: Schandarm/Udel
A: Polizist

Q: Schandarms/Udels
A: Polizisten

Q: Schipper
A: Seemann

Q: Schippers
A: Seemänner

Q: stüürn
A: steuern

Q: Schohmaker
A: Schuhmacher

Q: Maker
A: Macher

Q: Makers
A: Maher (Mehrzahl)

Q: Meesters
A: Meister (Mehrzahl)

Q: Schoosters
A: Schuster (Mahrzahl)

Q: Slachter
A: Schlachter

Q: Slachters
A: Schalchter (Mehrzahl)

Q: slachten
A: schlachten

Q: Smitt
A: Schmied

Q: smeden
A: schmieden

Q: Smidden/Smeedlüüd
A: Schmiede (Mehrzahl von Schmied)

Q: Smutje
A: Schiffskoch

Q: Smutjes
A: Schiffsköche

Q: Stüermann
A: Steuermann

Q: stüern
A: steuern

Q: Tähn
A: Zahn

Q: Tähnen
A: Zähne

Q: Tähnklempner / Kusenbreker / Tähndokter
A: Zahnarzt

Q: ruttrecken
A: rausziehen

Q: boen
A: bauen

Q: Tippelbroder / Stratenmonarch
A: Obdachloser

Q: Bröör
A: Brüder

Q: Toseggersch
A: Soufleuse

Q: vörseggen
A: vorsagen

Q: mehrsten
A: meisten

Q: Fohrtüüch
A: Fahrzeug

Q: Mehl

Q: Boomwull
A: Baumwolle

Q: Porz'lan
A: Porzelan

Q: Iesen
A: Eisen

Q: Plastik

Q: Möbel

Q: Möbels
A: Möbel (Mehrzahl)

Q: Speeltüüch
A: Spielzeug

Q: Noordsee
A: Nordsee

Q: Hüüs
A: Häuser

Q: Rundstück
A: Brötchen

Q: Koken
A: Kuchen

Q: Boom
A: Baum

Q: Pullover

Q: Mood
A: Mode

Q: Stohl
A: Stuhl

Q: lopen
A: laufen

Q: ropen
A: rufen

Q: los

Q: noog
A: genug

Q: düchtig
A: tüchtig

Q: Poot
A: Pfote, Tatze, Klaue, Hand

Q: mang
A: zwischen

Q: Schosteen
A: Schornstein

Q: Speelplatz
A: Spielplatz

Q: twüschen
A: zwischen

Q: Stadtdeel
A: Stadtteil

Q: Nomen
A: Namen

Q: nipp und nau
A: genau

Q: Speelkamer
A: Spielzimmer

Q: Flegers
A: Flugzeuge

Q: Dörpen
A: Dörfer

Q: soveel
A: soviel

Q: meernmang
A: mehrmals

Q: Garaasch
A: Garage

Q: Steert
A: Schwanz

Q: Maisever
A: Maikäfer

Q: Sever
A: Käfer

Q: Sied
A: Seite

Q: Sieden
A: Seiten

Q: Anricht
A: Anrichte

Q: Anrichten

Q: Bett

Q: Betten

Q: Blomenputt
A: Blumentopf

Q: Putt
A: Topf

Q: Pütt
A: Töpfe

Q: Blomenpütt
A: Blumentöpfe

Q: Baadstuuv
A: Badezimmer

Q: Stuuv
A: Stube, Zimmer

Q: Stuuven
A: Stuben, Zimmer (Mehrzahl)

Q: Chaiselongue
A: Chaeselongue

Q: Dekenlamp
A: Deckenlampe

Q: Lamp
A: Lampe

Q: Lampen

Q: Dischdeek
A: Tischdecke

Q: Deeken
A: Decken

Q: Dören
A: Türen

Q: Bank

Q: Banken
A: Bänke

Q: Eckbank

Q: Fenster/Finster
A: Fenster

Q: Footborrn
A: Fußboden

Q: Boorn
A: Boden

Q: Boorns
A: Böden

Q: Garderoov
A: Garderobe

Q: Heerd/Hierd
A: Herd

Q: Ies-/Köhlschapp
A: Kühlschrank

Q: Schapps
A: Schränke

Q: Kiekkassen / Fernsehapporot / Glotzkassen
A: Fernseher

Q: Kamer/Komer
A: Kammer, Zimmer

Q: Klederschapp
A: Kleiderschrank

Q: Kökendisch
A: Küchentisch

Q: Kökenschapp
A: Küchenschrank

Q: Kökenbank
A: Küchenbank

Q: Komood
A: Kommode

Q: Kööken
A: Küchen

Q: Aven/Oven
A: Ofen

Q: Teppich/Peddich
A: Teppich

Q: Teppiche/Peddiche
A: Teppiche

Q: Regal

Q: Regals
A: Regale

Q: Schaukelstohl
A: Schaukelstuhl

Q: Schrievdisch
A: Schreibtisch

Q: Sessel/Setel
A: Sessel

Q: Slaapkamer
A: Schlafzimmer

Q: Sofa

Q: Spies
A: Spiese

Q: Spieskammer
A: Speisekammer

Q: Spööl
A: Spüle

Q: Spöölen
A: Spülen

Q: Spöölmaschien
A: Spülmaschiene

Q: Stehlamp
A: Stehlampe

Q: Stöhl
A: Stühle

Q: Trepp
A: Treppe

Q: Treppen

Q: Utleggwoor
A: Auslegeware

Q: Vörhang
A: Vorhang

Q: Waschmaschien
A: Waschmaschiene

Q: Wohnstuuv
A: Wohnzimmer

Q: an

Q: op/up
A: auf

Q: achter, hinner
A: hinter

Q: blangen / blangenbi
A: bei, neben

Q: in
A: in, drinnen

Q: güntsiet
A: jenseits, gegenüber

Q: ünner
A: unter

Q: duppel
A: doppel

Q: Duppelbett
A: Doppelbett

Q: Nachschapp
A: Nachttisch

Q: teken
A: zeichnen

Q: Plant
A: Pflanze

Q: inrichten
A: einrichten

Q: Rullenspeel
A: Rollenspiel

Q: doröver
A: darüber

Q: liggen
A: liegen

Q: Hamer/Homer
A: Hammer

Q: slaan
A: schlagen

Q: Knieptang
A: Kneifzange

Q: Tang
A: Zange

Q: Grieptang
A: Greifzange

Q: fastdreihen
A: festdrehen

Q: sagen
A: sägen

Q: Schruventrecker
A: Schaubenzieher

Q: rindreihen
A: reindrehen

Q: rutdreihen
A: rausdrehen

Q: Tollstock
A: Zollstock

Q: meten
A: messen

Q: Metermaat
A: Metermaß

Q: afmeten
A: abmessen

Q: Bohrmaschien
A: Bohrmaschiene

Q: bohren

Q: Daschenrekner
A: Taschenrechner

Q: Nadel/Nodel
A: Nadel

Q: neihen
A: nähen

Q: Scheer
A: Schere

Q: Pinsel

Q: malen

Q: Glassnieder
A: Glasschneider

Q: Hövel
A: Hobel

Q: höveln
A: hobeln

Q: Motorsaag
A: Motorsäge

Q: Slievmaschien
A: Schleifmaschiene

Q: sliepen
A: schleifen

Q: Kliester
A: Kleister

Q: kleven
A: kleben

Q: strieken
A: streichen

Q: Ledder
A: Leder

Q: Papeer
A: Papier

Q: Papp
A: Pappe

Q: Blick
A: Blech

Q: bögen
A: biegen

Q: Stahl/Stohl
A: Stahl

Q: Kugelschriever
A: Kugelschreiber

Q: Schöört
A: Schirt

Q: Deerten
A: Tiere

Q: Bowarken
A: Bauwerke

Q: Bowark
A: Bauwerk

Q: Seelüüd
A: Seeleute

Q: Beroop
A: Beruf

Q: Beroopen
A: Berufe

Q: Viool
A: Veilchen

Q: Tulp
A: Tulpe

Q: Schippstimmerman
A: Schiffszimmermann

Q: Wiehnachten
A: Weihnachten

Q: Blomen
A: Blumen

Q: Vagels
A: Vögel

Q: Vagel
A: Vogel

Q: swor
A: schwer

Q: Stehen
A: Stein

Q: Breef / Breev
A: Brief

Q: Spegel
A: Spiegel

Q: Snee
A: Schnee

Q: twee
A: zwei

Q: dree
A: drei

Q: legen
A: lügen

Q: week
A: weich

Q: Dat deit weh
A: Das tut weh

Q: scheef / scheev
A: schief

Q: Botterbroot
A: Butterbrot

Q: swemmen
A: schwimmen

Q: Eten maken
A: Essen machen

Q: braden
A: braten

Q: Koken baken
A: Kuchen backen

Q: Kantüffeln scheller
A: Kartoffeln schälen

Q: oprümen
A: aufräumen

Q: Betten maken
A: Betten machen

Q: Betten betrecken
A: Betten beziehen

Q: waschen

Q: afdrögen
A: abtrocknen

Q: Müll rutbringen
A: Müll rausbringen

Q: Müll

Q: Geschrirr
A: Geschirr

Q: Geschirr spölen
A: Geschirr spülen

Q: Schoh putzen
A: Schuhe Putzen

Q: Finster
A: Fenster

Q: Finster putzen
A: Fenster putzen

Q: Lampen putzen

Q: Footborrn mit'n Leuwagen opwischen
A: feudeln

Q: utfegen
A: ausfegen

Q: Iesschapp afdauen
A: Kühlschrank abtauen

Q: Baadwann
A: Badewanne

Q: Baadwann schier maken
A: Badewanne säubern

Q: Footmatt
A: Fußmatte

Q: Footmatt utkloppen
A: Fußmatte ausklopfen

Q: Böker afstöven
A: Bücher abstauben

Q: Stoff
A: Staub

Q: Stoff wischen
A: Staub wischen

Q: Blomen geten
A: Blumen gießen

Q: Tante Meyer opklaren
A: Klo putzen

Q: Huusholt
A: Haushalt

Q: tohuus
A: zuhause

Q: Huusarbeit
A: Hausarbeit

Q: överhaupt
A: überhaupt

Q: Wohngemeenschop
A: Wohngemeinschaft

Q: ik will
A: ich will

Q: du wi(ll)st / wullt
A: du willst

Q: he/se/dat will
A: er/sie/es will

Q: wi/ji/se wüllt
A: wir/ihr/sie wollen/wollt

Q: ik schall
A: ich soll

Q: du schasst
A: du sollst

Q: he/se/dat schall
A: er/sie/es soll

Q: wi/ji/se schüllt
A: wir/ihr/sie sollen/sollt

Q: ik kann
A: ich kann

Q: du kannst

Q: he/se/dat kann
A: er/sie/es kann

Q: wi/ji/se köönt
A: wir/ihr/sie können/könnt

Q: ik mutt
A: ich muß

Q: du muttst
A: du musst

Q: he/se/dat mutt
A: er/sie/es muss

Q: wi/ji/se mööt
A: wir/ihr/sie müssen/müsst

Q: ik dörv/dröff
A: ich darf

Q: du dörvst/dröffst
A: du darfst

Q: he/se/dat dörv/dröff
A: er/sie/es darf

Q: wi/ji/se dörvt/dröfft
A: wir/ihr/sie dürfen/dürft

Q: Geschicht
A: Geschichte

Q: Striet hebben
A: Streit haben

Q: Striet
A: Streit

Q: Kanarienvagel
A: Kanarienvogel

Q: Trompeet
A: Trompete

Q: Klockenslag
A: Glockenschlag

Q: Sensatschon
A: Sensation

Q: licht
A: leicht

Q: Stehplatz

Q: Kurv
A: Kurve

Q: Stadion

Q: Achternspoort, Achtersten, Achtersteven, Gatt, Hinnersten, Moors / Oors, de veer Bookstaven, Sett-di-daal
A: Hintern

Q: Knööv
A: Kraft

Q: Knööv, Kraft
A: Kraft

Q: Arm

Q: Arms
A: Arme

Q: Back
A: Backe / Wanke

Q: Backen
A: Backen, Wangen

Q: Bost
A: Brust

Q: Bossen
A: Brüste

Q: Büük
A: Bäuche

Q: Duum
A: Daumen

Q: Duumen
A: Daumen (Mehrzahl)

Q: Finger

Q: Fingers
A: Finger (Mehrzahl)

Q: Mund, Muul, Snuut
A: Mund

Q: Neesen
A: Nasen

Q: Neeslock
A: Nasenloch

Q: Ohr / Uhr
A: Ohr

Q: Oogen
A: Augen

Q: Fööt
A: Füße

Q: Fuust
A: Faust

Q: Füüst
A: Fäuste

Q: Hack
A: Hacken

Q: Hacken
A: Hacken (Mehrzahl)

Q: Hals

Q: Häls
A: Hälse

Q: Hand

Q: Hannen
A: Hände

Q: Huut
A: Haut

Q: Knee
A: Knie

Q: Kneeschiev
A: Kniescheibe

Q: Knevel / Knävel
A: Knöchel

Q: Ogenbru
A: Augenbraue

Q: Pint / Dödel
A: Penis

Q: Puckel
A: oberer Rückenteil

Q: Rüch
A: Rücken

Q: Schuller
A: Schulter

Q: Tehn
A: Zehen

Q: Tung
A: Zunge

Q: Wiesfinger
A: Zeigefinger

Q: Bloos
A: Blase

Q: Bloosen
A: Blasen

Q: Bloot
A: Blut

Q: Bregen / Brägen
A: Gehirn, Schädel

Q: Gall
A: Galle

Q: Harten
A: Herzen

Q: Lebber
A: Leber

Q: Lung
A: Lunge

Q: Maag
A: Magen

Q: Maagen
A: Mägen

Q: Breken
A: Brechen

Q: Buukkniepen
A: Bauchweh

Q: Buul
A: Beule

Q: Buulen
A: Beulen

Q: Slag
A: Schlag

Q: Slää
A: Schläge

Q: Daalslag
A: Schlaganfall

Q: Dörchfall, Schieterie
A: Durchfall

Q: Fever
A: Fieber

Q: Geelsüük
A: Gelbsucht

Q: hitten Kopp
A: heißer Kopf

Q: hogen Blootdruck
A: hoher Blutdruck

Q: Hoost / Hosten
A: Husten

Q: Hartklabaster
A: Herzschmerzen

Q: Kniepen
A: Kneifen, Schmerzen

Q: Koppkniepen / Kopppien
A: Kopfweh

Q: Koppwehdaag
A: Kopfschmerzen

Q: küselig, swummerig, swimmelig
A: schwindellig

Q: melanklöterig
A: melancholisch

Q: Ohrrieten
A: Ohrschmerzen

Q: Pien
A: Schmerzen

Q: Plattfööt
A: Plattfüße

Q: Plattfoot
A: Plattfuß

Q: Rieten in' Puckel
A: Nackenschmerzen

Q: Rieten in' Rüch
A: Rückenschmerzen

Q: Rieten
A: Reißen, Schmerzen

Q: süken
A: kränkeln

Q: Süük
A: Seuche, Grippe

Q: Tähnwehdaag
A: Zahnschmerzen

Q: wittsnutig
A: bleich

Q: Rezept

Q: Gymnastik

Q: Deelnehmer
A: Teilnehmer

Q: Deelnehmers
A: Teilnehmer (Mehrzahl)

Q: Jeedeeen
A: Jeder

Q: faten
A: fassen

Q: griepen
A: greifen

Q: leggen
A: legen

Q: hüppen
A: hüpfen

Q: dreihen
A: drehen

Q: bören
A: heben

Q: in de Knee gahn
A: in die Knie gehen

Q: utschüddeln
A: ausschütteln

Q: Huusrezept
A: Hausrezept

Q: mien
A: mein

Q: dien
A: dein

Q: sien
A: sein

Q: uns
A: unser

Q: joon
A: euer

Q: verwesseln
A: verwechseln

Q: Stroom
A: Strom, Fluß

Q: Barg
A: Berg

Q: Bargen
A: Berge

Q: Steern
A: Stern

Q: sik verfehren
A: sich erschrecken

Q: eerst
A: erst

Q: dat weer
A: das war

Q: Peerd
A: Pferd

Q: in de Feern
A: in der Ferne

Q: Ohren

Q: Woort
A: Wort

Q: foorts
A: sofort

Q: Poort
A: Pforte

Q: Koorn
A: Korn

Q: hören

Q: stören

Q: föhren / fohren
A: fahren

Q: trecken
A: ziehen

Q: Gesundheit

Q: Krankenkass
A: Krankenkasse

Q: betahlen
A: bezahlen

Q: Smöken
A: Rauchen

Q: verbaden
A: verboten

Q: överall
A: überall

Q: Landschop
A: Landschaft

Q: Gendarms
A: Polizisten

Q: Gendarm
A: Polizist

Q: Bredoullie
A: Misserfolg

Q: Aventüür
A: Abenteuer

Q: Kumveert
A: Umschlag, Kuvert

Q: Remise
A: Wagenschuppen

Q: kommodig
A: gemütlich

Q: Balje
A: Wanne

Q: Kröger, Weert
A: Wirt

Q: Kaakrezepte
A: Kochrezepte

Q: Spieskoort
A: Speisekarte

Q: Swiensbraden
A: Schweinsbraten

Q: Rinner
A: Rinder

Q: Rinnerbraden
A: Rinderbraten

Q: Suerfleesch
A: Sauerfleisch

Q: Braden
A: Braten

Q: Curry-Wust
A: Curry-Wurst

Q: Iesbeen mit Suurkruut
A: Eisbein mit Sauerkraut

Q: Spegelei
A: Spiegelei

Q: rökert Lachs
A: geräucherter Lachs

Q: en Fleeg in'e Supp
A: eine Fliege in der Suppe

Q: Wörm
A: Wurm

Q: en Wörm in' Salat
A: ein Wurm im Salat

Q: Salat

Q: Ries
A: Reis

Q: braadte Schullen
A: gebratene Schollen

Q: Arfensupp
A: Erbsensuppe

Q: Gemüüs
A: Gemüse

Q: Nadisch
A: Nachtisch

Q: achteran
A: hinterher

Q: rode Grütt
A: rote Grütze

Q: Roodwien
A: Rotwein

Q: Wittwien
A: Weißwein

Q: Afsacker
A: Schnaps / Klarer

Q: Semp
A: Senf

Q: up
A: auf

Q: Swattbroot
A: Schwarzbrot

Q: Huusfro
A: Hausfrau

Q: Zippeln
A: Zwiebeln

Q: Rahm

Q: Pilz

Q: Krokette

Q: mischten Salat
A: gemischter Salat

Q: Schampinjong
A: Champignon

Q: överbackt
A: überbacken

Q: Bottergemüüs
A: Buttergemüse

Q: Ik harr gern
A: Ich hätte gern

Q: Bedenung
A: Bedienung

Q: De Reken bitte!
A: Die Rechnung bitte!

Q: Reken
A: Rechnung

Q: toog
A: zäh

Q: dröög
A: trocken

Q: suur
A: sauer

Q: inladen
A: einladen

Q: ik arbeid
A: ich arbeite

Q: ik drööm
A: ich träume

Q: du dröömst
A: du träumst

Q: he/se/dat dröömt
A: er/sie/es träumt

Q: wi/ji/se dröömt
A: wir/ihr/sie träumen/träumt

Q: ik heff arbeidt
A: ich habe gearbeitet

Q: du hest arbeidt
A: du hast gearbeitet

Q: he/se/dat hett arbeidt
A: er/sie/es hat gearbeitet

Q: wi/ji/se hebbt arbeidt
A: wir/ihr/sie haben/habt gearbeitet

Q: ik bün gahn
A: ich bin gegangen

Q: dü büst gahn
A: du bist gegangen

Q: he/se/dat is gahn
A: er/sie/es sind gegangen

Q: wi/ji/se sünd gahn
A: wir/ihr/sie sind/seid gegangen

Q: ik bün bleven
A: ich bin geblieben

Q: ik heff bröcht
A: ich habe gebracht

Q: ik heff drunken
A: ich habe getrunken

Q: eik heff eten
A: ich habe gegessen

Q: flegen
A: fliegen

Q: ich bün flogen
A: ich bin geflogen

Q: ik bün fohren / föhren
A: ich bin gefahren

Q: ich heff hatt
A: ich habe gehabt

Q: ich heff keken
A: ich habe geguckt

Q: ik bün kamen
A: ich bin gekommen

Q: ik heff kregen
A: ich habe gekriegt

Q: ik heff legen
A: ich habe gelegen

Q: ik bün lopen
A: ich bin gelaufen

Q: nehmen

Q: ik heff nahmen
A: ich habe genommen

Q: ik heff schreven
A: ich habe geschrieben

Q: schrieven
A: schreiben

Q: ik bün ween
A: ich bin gewesen

Q: singen

Q: ik heff sungen
A: ich habe gesungen

Q: ik heff seten
A: ich habe gesessen

Q: ik heff slapen
A: ich habe geschlafen

Q: Gloven
A: Hauben

Q: Klever
A: Klee

Q: Sülver
A: Silber

Q: Aven
A: Ofen

Q: Duven
A: Tauben

Q: Röven
A: Rüben

Q: Düvel
A: Teufel

Q: graven
A: graben

Q: töven
A: warten

Q: lever
A: lieber

Q: baven
A: oben

Q: scheve Been
A: schiefe Beine

Q: Bark
A: Birke

Q: Barken
A: Birken

Q: Blööt
A: Blüte

Q: Blöden / Blöten
A: Blüten

Q: Eekboom
A: Eiche

Q: Eekbööm
A: Eichen

Q: Eller
A: Erle

Q: Ellern
A: Erlen

Q: Fuhr, Fuhrenboom
A: Kiefer

Q: Haselnutt
A: Haselnuss

Q: Haselnott / Haselnööt
A: Haselnüsse

Q: Lark
A: Lerche

Q: Larken
A: Lerchen

Q: Danneboom
A: Tanne

Q: Kastang
A: Kastanie

Q: Kastangen
A: Kastanien

Q: Linneboom
A: Linde

Q: Machandelboom
A: Wacholder

Q: Tappen
A: Zapfen

Q: Tappens
A: Zapfen (Mehrzahl)

Q: Vagelbeerboom
A: Eberesche

Q: Wichel
A: Weide

Q: Wiehnachtsboom
A: Weihnachtsbaum

Q: Beeken
A: Bäche

Q: Daal
A: Tal

Q: Daals
A: Täler

Q: Fleet
A: Fleet / Kanal

Q: Graven
A: Graben

Q: Knick
A: Knick / Buschwerk

Q: Knüll / Bult
A: Hügel

Q: Küst
A: Küste

Q: Oostsee
A: Ostsee

Q: Strööm
A: Flüsse

Q: Wischen
A: Wiesen

Q: Blitz

Q: Dunner
A: Donner

Q: Flaag
A: Regenschauer

Q: Gewidder
A: Gewitter

Q: Hagel

Q: Hitt
A: Hitze

Q: Küll
A: Kälte

Q: Nevel
A: Nebel

Q: Daak
A: Bodennebel

Q: Regenschuer
A: Regenschauer

Q: Sneeschuer
A: Schneeschauer

Q: Storm
A: Sturm

Q: Störm
A: Stürme

Q: Sünn
A: Sonne

Q: Sünnschien
A: Sonnenschein

Q: Warms
A: Wärme

Q: Wolk / Wulk
A: Wolke

Q: Aant
A: Ente

Q: Anten
A: Enten

Q: Bull
A: Bulle

Q: Bullen

Q: Farken
A: Ferkel

Q: Goos
A: Gans

Q: Haasen / Hoosen
A: Hasen

Q: Hahns / Hohns
A: Hähne

Q: Ever
A: Eber

Q: Evers
A: Eber (Mehrzahl)

Q: Henn
A: Henne

Q: Hennen

Q: Hingst
A: Hengst

Q: Hingsten
A: Hengste

Q: Hunnen
A: Hunde

Q: Kalf
A: Kalb

Q: Kalver
A: Kälber

Q: Kanink
A: Kaninchen

Q: Kaninken
A: Kaninchen (Mehrzahl)

Q: Küken

Q: Oss
A: Ochse

Q: Pageluun
A: Pfau

Q: Pageluuns
A: Pfaue

Q: Peer
A: Pferde

Q: Kalkuun
A: Truthahn

Q: Kalkunen
A: Truthähne

Q: Rott
A: Ratte

Q: Rotten
A: Ratten

Q: Söög
A: Sau

Q: Sögen
A: Säue

Q: Zeeg
A: Ziege

Q: Zegen
A: Ziegen

Q: Zegenbuck
A: Ziegenbock

Q: Zegenböck
A: Ziegenböcke

Q: Deert
A: Tier

Q: Freten
A: Fressen

Q: Aadboor / Stork
A: Storch

Q: Botterlicker
A: Schmetterling

Q: Drossel / Draußel
A: Drossel

Q: Duuv
A: Taube

Q: Fink

Q: Finken

Q: Fleegen
A: Fliegen

Q: Heister
A: Elster

Q: Heisters
A: Elstern

Q: Kievitt
A: Kibitz

Q: Kievitten
A: Kibitze

Q: Lerk
A: Lerche

Q: Lerken
A: Lerchen

Q: Lünk
A: Spatz

Q: Lünken / Lünnen
A: Spatzen

Q: Maisevers
A: Maikäfer (Mehrzahl)

Q: Meesch
A: Meise

Q: Meschen
A: Meisen

Q: Mööv
A: Möve

Q: Möven

Q: Mügg
A: Mücke

Q: Müggen
A: Mücken

Q: Spree
A: Star

Q: Spreen
A: Stare

Q: Sünnküken
A: Marienkäfer

Q: Uul
A: Eule

Q: Swulk
A: Schwalbe

Q: Swulken
A: Schwalben

Q: Uulen
A: Eulen

Q: Wippsteert
A: Bachstelze

Q: Aap
A: Affe

Q: Apen
A: Affen

Q: Giraff
A: Giraffe

Q: Giraffen

Q: Hirsch

Q: Hirsche

Q: Katteker
A: Eichhörnchen

Q: Kattekers
A: Eichhörnchen (Mehrzahl)

Q: Lööv / Leu
A: Löwe

Q: Löven
A: Löwen

Q: Meerswien
A: Meerschweinchen

Q: Meerswiens
A: Meerschweinchen (Mehrzahl)

Q: Moort
A: Marder

Q: Reh

Q: Rehn
A: Rehe

Q: Swattkittel
A: Wildschwein

Q: Tacks
A: Dachs

Q: Tacksen
A: Dachse

Q: Voss
A: Fuchs

Q: Vöss
A: Füchse

Q: Wulf
A: Wolf

Q: Wölf
A: Wölfe

Q: Boors
A: Barsch

Q: Brassen
A: Brachse

Q: Bückel
A: Bückling

Q: Flunner / Butt
A: Flunder

Q: Flunnern / Bütt
A: Flundern

Q: Heek(t)
A: Hecht

Q: Heken
A: Hechte

Q: Heern / Hieren
A: Hering

Q: Aals
A: Aale

Q: Pliete
A: Weißfisch

Q: Karpen
A: Karpfen

Q: Saalhunn
A: Seehund

Q: Saalhunnen
A: Seehunde

Q: Seetung
A: Seezunge

Q: Stickel
A: Stichling

Q: Stint

Q: Stinten
A: Stinte

Q: Schull
A: Scholle

Q: Schullen
A: Schollen

Q: Umwelt

Q: Container

Q: Schampoo

Q: Vörschrift
A: Vorschrift

Q: Vörslaag
A: Vorschlag

Q: slaag
A: Schlag

Q: slääg
A: Schläge

Q: Buurnhoff
A: Bauernhof

Q: Sötigkeiten
A: Süßigkeiten

Q: Stadtplaan / Stadtploon
A: Stadtplan

Q: ploon
A: Plan

Q: Aptheek
A: Apotheke

Q: Aptheeken
A: Apotheken

Q: Bäckeree
A: Bäckerei

Q: Bäckereen
A: Bäckereien

Q: Bahnhoff
A: Bahnhof

Q: Bahnhöff
A: Bahnhöfe

Q: Bökereen
A: Büchereien

Q: Daddelhall
A: Spielhalle

Q: Daddelhallen
A: Spielhallen

Q: Dokters
A: Arztpraxen

Q: Plattdüütsch
A: Plattdeutsch

Q: Footballplatz
A: Fußballplatz

Q: Footballplätz
A: Fußballplätze

Q: Gröönhöker
A: Gemüsehändler

Q: Hööker
A: Händler

Q: Höökers
A: Händler (Mehrzahl)

Q: Havens
A: Häfen

Q: Haltsteed
A: Haltestelle

Q: Haltsteden
A: Haltestellen

Q: Hoochhuus
A: Hochhaus

Q: Hoochhüüs
A: Hochhäuser

Q: Iesdeel
A: Eisdiele

Q: Iesdeelen
A: Eisdielen

Q: Inkoopzentrum
A: Einkaufszentrum

Q: Inkoopzone
A: Einkaufszone

Q: Kanal

Q: Kanals
A: Kanäle

Q: Kark
A: Kirchen

Q: Karken
A: Kirchen

Q: Karkhoff
A: Friedhof

Q: Kinnergoorns
A: Kindergärten

Q: Kinos

Q: Koophüüs
A: Kaufhäuser

Q: Kroog / Krögeree
A: Gastwirtschaft

Q: Lantücht
A: Laterne

Q: Lantüchten
A: Laternen

Q: Lüttgoorn
A: Kleingarten

Q: Lüttgoorns
A: Kleingärten

Q: Hall
A: Halle

Q: Hallen

Q: Musikhall
A: Musikhalle

Q: Park

Q: Parkanlag
A: Parkanlage

Q: Raathuus
A: Rathaus

Q: Schoolen
A: Schulen

Q: Slachteree
A: Schlachterei

Q: Soot
A: Brunnen

Q: Sööt
A: Brunnen (Mehrzahl)

Q: Speelplatzen
A: Spielplätze

Q: Sporkass
A: Sparkasse

Q: Sporkassen
A: Sparkassen

Q: Sprüttenhuus
A: Feierwehrhaus

Q: Straaten
A: Straßen

Q: Stratenbahn
A: Straßenbahn

Q: Swimmhall
A: Schwimmhalle

Q: Tähndokter
A: Zahnarztpraxis

Q: Tanksteed
A: Tankstelle

Q: Theaters
A: Theater (Mehrzahl)

Q: Toorn
A: Turm

Q: Toorns
A: Türme

Q: Tuchthuus
A: Zuchthaus

Q: U-Bahnstation

Q: Volkshoochschool
A: Volkshochschule

Q: bet
A: bis

Q: bi
A: bei

Q: daal
A: runter

Q: an'n / an't
A: am

Q: dwars
A: quer

Q: dör
A: durch

Q: liekut
A: geradeaus

Q: langs
A: entlang

Q: in'n / in't
A: im

Q: röver
A: rüber

Q: rop
A: rauf

Q: na
A: nach

Q: rin
A: rein

Q: rünner
A: runter

Q: rut
A: raus

Q: hen
A: hin

Q: Breeven
A: Briefe

Q: Postkoorten
A: Postkarten

Q: Breefmark
A: Briefmarke

Q: Paket

Q: Pakete

Q: Inschrieven
A: Einschreiben

Q: opgeven
A: aufgeben

Q: frankeren
A: frankieren

Q: telefoneren
A: telefonieren

Q: Gewicht

Q: Gewichte

Q: dat wiggt
A: das wiegt

Q: Geld afheben
A: Geld abheben

Q: Geld inbetahlen
A: Geld einzahlen

Q: Geld anleggen
A: Geld anlegen

Q: Geld överwiesen
A: Geld überweisen

Q: Breefkassen
A: Briefkasten

Q: lang töven
A: lange warten

Q: Postbüdel
A: Postbeamter

Q: anmellen
A: anmelden

Q: Karosserie

Q: Motorhaube

Q: Kofferruum
A: Kofferraum

Q: Windschutzschiev
A: Windschutzscheibe

Q: Heckschiev
A: Heckscheibe

Q: Stoßstang
A: Stoßstange

Q: flögel
A: Flügel

Q: Kotflögel
A: Kotflügel

Q: Butenspegel
A: Außenspiegel

Q: Binnenspegel
A: Rückspiegel

Q: Döörgriff
A: Türgriff

Q: Döörslott
A: Türschloß

Q: Slott
A: Schloß

Q: Utpuff
A: Auspuff

Q: Schienwerfer
A: Scheinwerfer

Q: Opblendlicht
A: Fernlicht

Q: Afblendlicht
A: Abblendlicht

Q: Standlicht

Q: Blinker

Q: Trüchlicht / Achterlicht
A: Rücklicht

Q: Vorderrad

Q: Achterrad
A: Hinterrad

Q: Riepen
A: Reifen

Q: Felg
A: Felge

Q: Tacho

Q: Handschohfack
A: Handschuhfach

Q: Fack
A: Fach

Q: Lüftung

Q: Huup
A: Hupe

Q: Gaspedaal
A: Gaspedal

Q: Bremspedaal
A: Bremspedal

Q: Kupplung

Q: Handbrems
A: Handbremse

Q: Schaltknüppel

Q: Stüer
A: Steuer / Lenkrad

Q: möten
A: müssen

Q: dörven
A: dürfen

Q: schölen
A: sollen

Q: inkuhlen
A: beerdigen

Q: Bahnhööv
A: Bahnhöfe

Q: affohren
A: abfahren

Q: ankamen
A: ankommen

Q: to laat kamen
A: zu spät kommen

Q: rechttiedig
A: rechtzeitig

Q: Bahnövergang
A: Bahnübergang

Q: Bahnstieg
A: Bahnsteig

Q: Bahnstiegen
A: Bahnsteige

Q: Fohrkoort
A: Fahrkarte

Q: instiegen
A: einsteigen

Q: utstiegen
A: aussteigen

Q: ümstiegen
A: umsteigen

Q: Spitzmaker
A: Anspitzer

Q: Lineal / Lineol
A: Lineal

Q: vespert
A: versperrt

Q: Büroklammer

Q: Redeergummi
A: Radiergummi

Q: Kleevstoff
A: Klebstoff

Q: Breefümslag
A: Briefumschlag